PGW Translation Assistance

برامج المساعدة (Assistance Programs)

• ورقة معلومات برامج المساعدة والمنح (Assistance Programs and Grants Card)
• مخطط أهلية برنامج المساعدة (Assistance Programs Eligibility Chart)
• مرسل برامج المساعدة (Assistance Programs Mailer)
• طلب برنامج مسؤولية العميل "CRP" (CRP Application)
• كتيب برنامج مسؤولية العميل "CRP" (CRP Brochure)
• خطاب حد استخدام الغاز في برنامج مسؤولية العميل "CRP" (CRP Gas Usage Limit Letter)

اختيار الغاز (​​Gas Choice)

• خطاب الانسحاب من اختيار الغاز (Gas Choice Opt-Out Letter)

استبدال العداد (Meter Exchange)

• خطاب استبدال العداد (Meter Exchange Letter)

الكفاءة والحوافز (Efficiencies & Incentives)

• ورقة معلومات خصم المعدات السكنية (Residential Equipment Rebate Fact Sheet)

إنهاء الخدمة (Termination)

• إشعار بعد إنهاء الخدمة (Post-Termination Notice)

援助计划 (Assistance Programs)

• 援助计划与拨款信息说明 (Assistance Programs and Grants Card)
• 援助计划资格表 (Assistance Programs Eligibility Chart)
• 援助计划邮寄者 (Assistance Programs Mailer)
• CRP 申请 (CRP Application)
• CRP 手册 (CRP Brochure)
• CRP 燃气使用限制信函 (CRP Gas Usage Limit Letter)

燃气选择 (​​Gas Choice)

• 退出燃气选择信函 (Gas Choice Opt-Out Letter)

气表更换 (Meter Exchange)

• 气表更换通知函 (Meter Exchange Letter)

能效与奖励措施 (Efficiencies & Incentives)

• 住宅设备返款信息说明 (Residential Equipment Rebate Fact Sheet))

    终止 (Termination)

• 终止服务后通知 (Post-Termination Notice)

援助計劃 (Assistance Programs)

• 援助計劃與撥款資訊說明 (Assistance Programs and Grants Card)
• 援助計劃資格表 (Assistance Programs Eligibility Chart)
• 援助計劃郵寄者 (Assistance Programs Mailer)
• CRP 申請 (CRP Application)
• CRP 手冊 (CRP Brochure)
• CRP 瓦斯使用限制信函 (CRP Gas Usage Limit Letter)

瓦斯選擇 (Gas Choice)

• 退出瓦斯選擇信函 (Gas Choice Opt-Out Letter)

氣表更換 (Meter Exchange)

• 氣表更換信函 (Meter Exchange Letter)

能效與獎勵措施 (Efficiencies & Incentives)

• 住宅設備回扣資訊說明 (Residential Equipment Rebate Fact Sheet))

終止 (Termination)

• 終止服務後通知 (Post-Termination Notice)

برنامه های مساعدت (Assistance Programs)

• ورقه حقایق برنامه های مساعدت و کمک های مالی (Assistance Programs and Grants Card)
• نمودار واجد شرایط بودن برنامه مساعدت (Assistance Programs Eligibility Chart)
• ارسال کننده برنامه های مساعدت (Assistance Programs Mailer)
•  درخواست CRP (CRP Application)
• بروشور CRP (CRP Brochure)
• محدود نامه مصرف گاز  CRP (CRP Gas Usage Limit Letter)

 انتخاب گاز - (Gas Choice)  

• نامه انصراف انتخاب گاز (Gas Choice Opt-Out Letter)

تعویض اندازه گیر (Meter Exchange)

• نامه تبادل ندازه گیر

کارایی ها و مشوق ها (Efficiencies & Incentives)

• ورقه حقایق تخفیف تجهیزات مسکونی  (Residential Equipment Rebate Fact Sheet)

پایان یابی(Termination)

• ارسال اطلاعیه پایان کار (Post-Termination Notice)

Assistance Programs

• Assistance Programs and Grants Card
• Assistance Programs Eligibility Chart
• Assistance Programs Mailer
• CRP Application
• CRP Brochure
• CRP Gas Usage Limit Letter

Gas Choice

• Gas Choice Opt-Out Letter

Meter Exchange

• Meter Exchange

Efficiencies & Incentives

• Residential Equipment Rebate Fact Sheet

Termination

• Post Termination Notice

PROGRAMMES D'AIDE (Assistance Programs)

• Fiche d'information sur les programmes d'aide et les subventions (Assistance Programs and Grants Card)
• Tableau d'admissibilité au programme d'assistance (Assistance Programs Eligibility Chart)
• Mailer sur les programmes d'assistance (Assistance Programs Mailer)
• Demande de CRP (CRP Application)
• Brochure CRP  (CRP Brochure)
• Lettre de limite d'utilisation de gaz CRP (CRP Gas Usage Limit Letter)

CHOIX DU GAZ (GAS CHOICE)

• Lettre de renonciation au choix du gaz (Gas Choice Opt-Out Letter)
•  

ÉCHANGE DE COMPTEURS (Meter Exchange)

• Lettre d'échange de compteurs (Meter Exchange Letter)
•  

EFFICACITÉS ET INCITATIONS (Efficiencies & Incentives)

• Fiche d'information sur les remises pour les équipements résidentiels  (Residential Equipment Rebate Fact Sheet)
•  

RÉSILIATION (Termination)

• Avis de cessation d'emploi (Post-Termination Notice)

​​​တၢ်မၤစၢၤအတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤတဖၣ် (Assistance Programs)

• တၢ်မၤစၢၤအတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤတဖၣ်ဒီးစ့တၢ်ဟ့ၣ်မၤစၢၤအလံာ်ကဘျံး (Assistance Programs and Grants Card)
• တၢ်မၤစၢၤအတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤအတၢ်ကြၢးဘၣ်တုၤထီၣ်ထီၣ်ဘးအတၢ်ပာ်ဖျါ (Assistance Programs Eligibility Chart)
• တၢ်မၤစၢၤအတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤတဖၣ်အတၢ်ဆှၢန့ၢ်တၢ် (Assistance Programs Mailer)
• CRP အတၢ်ပတံထီၣ် (CRP Application)
• CRP အလံာ်ဒုးသ့ၣ်ညါတၢ်ဂ့ၢ် (CRP Brochure)
• CRP ဂာ်သ၀ံအတၢ်သူအတၢ်ပာ်ပနီၣ်အလံာ်ပရၢ (CRP Gas Usage Limit Letter)

တၢ်ပှ့ၤတၢ်ဆါလီမ့ၣ်အူမံထၢၣ် (Gas Choice)

• တၢ်ပှ့ၤတၢ်ဆါလီမ့ၣ်အူမံထၢၣ်အလံာ် (Gas Choice Opt-Out Letter)

ာ်သ၀ံအတၢ်ဃုထၢ (Meter Exchange)

• ဂာ်သ၀ံအတၢ်ဃုထၢအတၢ်ဃ့ဟးထီၣ်အလံာ်ပရၢ (Meter Exchange Letter)

အတၢ်တုၤလီၤတီၤလီၤတဖၣ်ဒီးတၢ်ဟ့ၣ်ဆူၣ်ထီၣ်ပသးတဖၣ် (Efficiencies & Incentives)

• တၢ်အိၣ်တၢ်ဆိးလီၢ်ကျဲပီးလီတၢ်ဟ့ၣ်မၤပှဲၤက့ၤတၢ်အလံာ်ကဘျံးနီၢ်နီၢ်  (Residential Equipment Rebate Fact Sheet)

တၢ်ထုးသံကွံာ်တၢ် (Termination)

• တၢ်ထူးသံကွံာ်အလီၢ်ခံတၢ်ဒုးသ့ၣ်ညါ (Post-Termination Notice)

PROGRAMAS DE ASSISTÊNCIA (Assistance Programs)

• Ficha informativa de programas de assistência e subsídios (Assistance Programs and Grants Card)
• Tabela de elegibilidade para o programa de assistência (Assistance Programs Eligibility Chart)
• Mala direta dos programas de assistência (Assistance Programs Mailer)
• Inscrição no Customer Responsibility Program (CRP - Programa de responsabilidade do consumidor) (CRP Application)
• Folheto do CRP  (CRP Brochure)
• Carta para limite de uso de gás do CRP (CRP Gas Usage Limit Letter)

ESCOLHA DE GÁS (GAS CHOICE)

• Carta de desistência da escolha de gás (Gas Choice Opt-Out Letter)

TROCA DE MEDIDORES (Meter Exchange)

• Carta para troca de medidores (Meter Exchange Letter)

EFICIÊNCIAS E INCENTIVOS (Efficiencies & Incentives)

• Ficha informativa de desconto para equipamentos residenciais  (Residential Equipment Rebate Fact Sheet)

RESCISÃO (Termination)

• Aviso pós-rescisão (Post-Termination Notice)

ПРОГРАММЫ МАТЕРИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ (Assistance Programs)

• Основная информация по программам материальной помощи и безвозмездным субсидиям (Assistance Programs and Grants Card)
• График с описанием прав на участие в программах материальной помощи (Assistance Programs Eligibility Chart)
• Информационный листок по программам материальной помощи (Assistance Programs Mailer)
• Заявка на участие в программе с участием потребителя в оплате (CRP) (CRP Application)
• Брошюра с описание программы CRP (CRP Brochure)
• Письмо с описание пределов использования газа по программе CRP (CRP Gas Usage Limit Letter)

ПРОГРАММА ВЫБОРА ПОСТАВЩИКА ГАЗА (GAS CHOICE) ​​​​​​

• Письмо об отказе от выбора поставщика газа (Gas Choice Opt-Out Letter)

ЗАМЕНА СЧЕТЧИКА (Meter Exchange)

• Письмо о замене счетчика (Meter Exchange Letter)

СРЕДСТВА И СТИМУЛЫ ДЛЯ ЭКОНОМИИ ГАЗА (Efficiencies & Incentives)

• Основная информация по частичной компенсации стоимости бытового оборудования  (Residential Equipment Rebate Fact Sheet)

ПРЕКРАЩЕНИЕ ПОДАЧИ ГАЗА (Termination)

• Последующее уведомление о прекращении подачи газа потребителю (Post-Termination Notice)

PROGRAMAS DE ASISTENCIA (Assistance Programs)

• Hoja de datos sobre subsidios y programas de asistencia (Assistance Programs and Grants Card)
• Tabla de elegibilidad para programas de asistencia (Assistance Programs Eligibility Chart)
• Publicidad sobre los programas de asistencia enviada por correo (Assistance Programs Mailer)
• Solicitud del Programa de Responsabilidad del Cliente (Customer Responsibility Program, CRP) (CRP Application)
• Folleto del CRP (CRP Brochure)
• Carta sobre el límite de consumo de gas del CRP (CRP Gas Usage Limit Letter)

ELECCIÓN DE GAS (GAS CHOICE)

• Carta de no divulgación del programa Elección de Gas (Gas Choice Opt-Out Letter)
•  

CAMBIO DE MEDIDORES (Meter Exchange)

• Carta sobre el cambio de medidores (Meter Exchange Letter)
•  

EFICIENCIAS E INCENTIVOS (Efficiencies & Incentives)

• Hoja de datos sobre reembolsos para equipos residenciales  (Residential Equipment Rebate Fact Sheet)
•  

BAJA DEL SERVICIO (Termination)

• Aviso posterior a la baja del servicio (Post-Termination Notice)

PROGARMU ZA USAIDIZI (Assistance Programs)

• Karatasi ya Maelezo ya Mipango ya Usaidizi na Ruzuku (Assistance Programs and Grants Card)
• Chati ya Kustahiki Mpango wa Usaidizi (Assistance Programs Eligibility Chart)
• Mtumaji wa Programu za Usaidizi (Assistance Programs Mailer)
• Ombi la CRP (CRP Application)
• Kipeperushi cha CRP (CRP Brochure)
• Barua ya Kusimamisha Matumizi ya Gesi ya CRP (CRP Gas Usage Limit Letter)

CHAGUO LA GESI (GAS CHOICE)

• Barua ya Kusimamisha Chaguo la Gesi (Gas Choice Opt-Out Letter)

KUBADILISHA MITA (Meter Exchange)

• Barua ya Kubadilisha Mita (Meter Exchange Letter)

UFANISI NA VICHOCHEO (Efficiencies & Incentives)

• Karatasi ya Maelezo ya Punguzo la Vifaa vya Makazi  (Residential Equipment Rebate Fact Sheet)

KUKATIZWA (Termination)

• Ujumbe wa Kukatiziwa (Post-Termination Notice)

ПРОГРАМИ МАТЕРІАЛЬНОЇ ДОПОМОГИ (Assistance Programs)

• Основна інформація про програми матеріальної допомоги та безоплатні субсидії (Assistance Programs and Grants Card)
• Графік з описом прав на участь у програмах матеріальної допомоги (Assistance Programs Eligibility Chart)
• Інформаційний листок про програми матеріальної допомоги (Assistance Programs Mailer)
• Заявка на участь у програмі за участю споживача в оплаті (CRP) (CRP Application)
• Брошура з описом програми CRP (CRP Brochure)
• Лист із описом меж використання газу за програмою CRP (CRP Gas Usage Limit Letter)

ПРОГРАМА ВИБОРУ ПОСТАЧАЛЬНИКА ГАЗУ (GAS CHOICE)

• Лист про відмову від вибору постачальника газу (Gas Choice Opt-Out Letter)

ЗАМІНА ЛІЧИЛЬНИКА (Meter Exchange)

• Лист про заміну лічильника (Meter Exchange Letter)

    ЗАСОБИ І СТИМУЛИ ДЛЯ ЕКОНОМІЇ ГАЗУ (Efficiencies & Incentives)

• Основна інформація про часткову компенсацію вартості побутового обладнанняo  (Residential Equipment Rebate Fact Sheet)

ПРИПИНЕННЯ ПОДАЧІ ГАЗУ (Termination)

• Наступне повідомлення про припинення подачі газу споживачеві (Post-Termination Notice)

معاونت کے پروگرامز (Assistance Programs)

• معاونت کے پروگرامز اور گرانٹس کا حقائق نامہ (Assistance Programs and Grants Card)
• معاونت کے پروگرام کا اہلیت کا چارٹ (Assistance Programs Eligibility Chart)
• معاونتی پروگرامز کا میلر (Assistance Programs Mailer)
• CRP درخواست (CRP Application)
• CRP براؤشر (CRP Brochure)
• CRP گیس استعمال کی حد بندی کا خط (CRP Gas Usage Limit Letter)

گیس کا انتخاب

• گیس کے انتخاب کا عدم انتظامی خط (Gas Choice Opt-Out Letter)

میٹر کا تبادلہ (Meter Exchange)

• میٹر کے تبادلے کا خط (Meter Exchange Letter)

استعداد اور مراعات (Efficiencies & Incentives)

• رہائشی آلات پر تخفیف قیمت کا حقائق نامہ  (Residential Equipment Rebate Fact Sheet)

اختتام (Termination)

• بعد از اختتام کا نوٹس (Post-Termination Notice)

CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ (Assistance Programs)

• Tờ Thông Tin Về Chương Trình Hỗ Trợ Và Tiền Hỗ Trợ (Assistance Programs and Grants Card)
• Sơ Đồ Về Tiêu Chí Tham Gia Chương Trình Hỗ Trợ (Assistance Programs Eligibility Chart)
• Thư Từ Cho Chương Trình Hỗ Trợ (Assistance Programs Mailer)
• Đơn Đăng Ký CRP (CRP Application)
• Tờ Thông Tin Giới Thiệu Về CRP (CRP Brochure)
• Thư Về Giới Hạn Sử Dụng Khí Đốt Của CRP (CRP Gas Usage Limit Letter)

CHƯƠNG TRÌNH LỰA CHỌN KHÍ ĐỐT (GAS CHOICE)

• Thư Từ Chối Tham Gia Chương Trình Lựa Chọn Khí Đốt (Gas Choice Opt-Out Letter)

ĐỔI ĐỒNG HỒ ĐO (Meter Exchange)

• Thư Yêu Cầu Đổi Đồng Hồ Đo (Meter Exchange Letter)

HIỆU QUẢ VÀ ƯU ĐÃI (Efficiencies & Incentives)

• Tờ Thông Tin Về Chương Trình Giảm Giá Cho Các Thiết Bị Gia Dụng  (Residential Equipment Rebate Fact Sheet)

CHẤM DỨT DỊCH VỤ (Termination)

• Thông Báo Sau Khi Chấm Dứt Dịch Vụ (Post-Termination Notice)